Escenas Perdidas: David Carradine vs. Michael Jai White en ‘Kill Bill Vol. 2’

Meses antes de su estreno, algunos cinéfagos visionamos tantas veces los avances de esta película que casi llegamos a memorizar todas las escenas que en ellos se nos presentaban. Cuando llegó el momento de verla en cines, y a pesar del placer que me produjo, no pude evitar acordarme de ciertos planos que me habían llamado la atención en el tráiler y que no aparecían por ninguna parte en el metraje final de la cinta de Tarantino. Esas imágenes mostraban una pelea cuerpo a cuerpo entre David Carradine y Michael Jai White.

Aunque se suponía que el Bill interpretado por Carradine era un auténtico maestro en el arte de la lucha, lo cierto es que a lo largo de la película no tenía demasiadas ocasiones para lucirse en ese aspecto, y esta escena eliminada hubiera sido una muestra perfecta de por qué habría que temer a este personaje (no obstante, eso ya lo conseguía Tarantino por otros medios). Al pobre Michael Jai White le darían el disgusto de su vida cuando no se vio en la pantalla después de aparecer en los trailers. Tipo sin demasiada suerte en el cine (el fracaso de Spawn, en la que aparecía con el rostro cubierto), acostumbrado a hacer de enemigo de tipos más famosos que él (Van Damme en Soldado Universal: El Retorno y Steven Seagal en Herida abierta), igual estos minutos en Kill Bill no hubieran supuesto un lanzamiento definitivo para él, pero tener la etiqueta de «actor que ha trabajado para Tarantino» y poder lucirla con honores quizá le hubiera ayudado a conseguir papeles con más enjundia que sustituir a Ving Rhames como protagonista de Invicto 2, lanzada directamente a dvd y que, por otra parte, es ciertamente espectacular en cuanto a escenas de lucha (ojo a Scott Adkins, su rival en dicha película y que acaba de rodar junto al antes citado Van Damme The Shepherd, en la que las hostias están aseguradas).

La secuencia que os presentamos podría haber encajado perfectamente entre cualquiera de los muchos minutos que forman el díptico Kill Bill, aunque dicen que Tarantino la eliminó porque ralentizaba el segundo capítulo. Sería un motivo curioso, teniendo en cuenta que esta segunda entrega no tiene muchas escenas de acción que digamos y que no faltan en ella los flashbacks de ritmo pausado. Como dato curioso, destacar que tanto en las imágenes que recuerdo del trailer como en la fotografía que he elegido para encabezar este post, Michael Jai White aparece con el torso desnudo, a diferencia de lo que vemos en el vídeo. ¿Nos queda entonces otra versión por ver de lo que ya es una secuencia descartada?

Los que comprasteis el DVD y los curiosos del YouTube seguramente conocéis de sobra la escena, pero nunca está de más recuperarla. Que la disfrutéis.

Fdo: Darkman