‘Déjame entrar (Let Me In)’ – El remake, mejor que la original

En 1980, Stanley Kubrick realizó ‘El resplandor’, obra clave del cine de terror. Junto con Diane Johnson, ensayista y co-guionista del film, decidió adulterar la obra original de Stephen King y conceder más protagonismo al personaje interpretado por Jack Nicholson. ¿Por qué? Según él, centrar el desarrollo narrativo de la película en la evolución del trastorno psicológico de este personaje imprimía más suspense y terror a la película. Este arriesgado cambio no sólo supuso un gran acierto para el film sino que también creó un antes y un después en la historia del cine de terror americano.

Esto que os comento viene a colación de ‘Déjame entrar (Let me in)’, «remake» americano de ‘Déjame entrar (Let the Right One In)’ (cabe matizar que en realidad no es un remake propiamente dicho, ya que no adapta la película sueca, sino que las dos son distintas adaptaciones del mismo libro, escrito en 2004 por John Ajvide Lindqvist).

Y aunque es cierto que el análisis de la película americana no debería centrarse en la comparación entre estas dos películas, es inevitable hacer hincapié en alguna diferencia entre ambas debido a la repercusión que tuvo la primera y el escaso tiempo que las separa. Y la diferencia más importante entre las dos es similar a lo que hizo Kubrick con el libro de ‘El resplandor’.

Nueva imagen del remake de ‘Déjame Entrar’

Aquí tenemos una nueva imagen de uno de los remakes más temidos de los últimos tiempos: ‘Déjame Entrar‘. En esta foto se pueden ver a dos niños jugando con el cubo de rubik (con un toque más comercial que el original). Estoy muy asustado con este remake y espero que los del otro lado del charco no destrocen una de las mejores películas del cine europeo en la última década. Y pese a que muchos de los lectores de Cinéfagos alabaron en su día esta película de vampiros (foro de discusión con más de 400 mensajes), ahora lo que debe de primar en los seguidores de este film es la cautela; cautela pues las nuevas tendencias «Crepusculianas» pueden repercutir en el punto de vista hollywoodiense de ‘Déjame Entrar‘ y desvirtuarlo hasta tal punto que nadie perciba la nueva «Let me in» como un reflejo de la anterior.

«Déjame entrar», la novela – Despejando incógnitas

  

Tanto ha dado que hablar la película “Déjame entrar” y tantas dudas planeaban sobre algunos aspectos de la misma, que decidí enfrascarme en la lectura de la obra de John Ajvide Lindqvist en la que se basa la citada cinta y después revisionarla.

Para no descentrarme y perderme en divagaciones, tomaré como punto de partida los comentarios que algunos de vosotros y vosotras habéis dejado en la ficha y reseña del film de Tomas Alfredson.

Antes de empezar (y para no herir sensibilidades) AVISO de que en este post se van a desvelar muchos “misterios”, así que sólo lo recomiendo a los que ya han visto la peli y no piensan leer el libro cuyo título inglés reproduce una de las frases de la canción de Morrisey “Let the Right One Slip In”.

«Déjame entrar» – Vampiros de carne y hueso

Es innegable que los vampiros están de moda y sino ahí están las exitosas novelas de Stephanie Meyer y el taquillazo que supuso su primera adaptación cinematográfica “Crepúsculo”.

La historia de amor de Edward y Bella ha generado una enorme legión de admiradores y admiradoras (más de las últimas que de los primeros) en todo el mundo. Basta echarle un vistazo a alguno de los post que la cinéfaga Karelia ha dedicado al tema para comprobar que siempre suscitan muchísimo interés.

Ojalá “Déjame entrar” (2008) del sueco Tomas Alfredson goce de la misma entusiasta respuesta, aunque tengo la (casi) certeza de que no será así por más que dicha película sea una de las mejores cintas de terror que he visto en mucho tiempo, que obtuviera el Méliès de Oro a la Mejor Película Europea en el pasado Festival de Sitges y que ya estuviera firmado un remake “made in USA” (parece que a cargo de Matt Reeves –“Monstruoso”- para el 2010) antes de su estreno en Suecia.

“Let the right one in” – Ya podemos ver el trailer oficial del film sueco de vampiros que se presenta estos días en el Festival de Sitges.

  

Avalada por los galardones que ha conseguido en cuantos festivales cinematográficos se ha presentado, ha llegado a España  “Let the right one in”, para participar en la 41 edición del Festival Internacional de Cine de Cataluña (Sitges 2008).

“Låt den rätte komma in”, es el título original de esta producción sueca, dirigida por Tomas Alfredson, y cuyo guión, basado en la novela de John Ajvide Lindqvist, “Déjame entrar”, ha sido escrito por el mismo autor.

Si sus galardones han sido numerosos, también lo han sido las buenas críticas, que ya sitúan este film entre los mejores de terror que se han rodado en los últimos años.