Redacted- En cualquier época, bajo cualquier bandera

Con el retraso que me es habitual, he visto “Redacted” (2007), de Brian De Palma.

Presentada esta película en el Festival Internacional de Cine de Venecia del año pasado, y ganadora del León de Plata al mejor director, fue acusada por los medios de comunicación norteamericanos de poder provocar futuras muertes de soldados de Estados Unidos destacados en Iraq.

El tema que trata De Palma en “Redacted” (su título traducido al español, sería “editado” u “oscurecido”), es el de una noticia que se publicó en 2006. En ella se aireaba la masacre de Mahmudiyah en Iraq, en la que cinco soldados norteamericanos pertenecientes al cuerpo de marines, violaron a una niña, asesinándola posteriormente junto con su familia, y quemando la casa en la que transcurrieron los hechos, para hacerlos pasar por un ataque insurgente.