Estrenos en DvD – Lanzamientos del 13-4 al 16-4-2009

Coincidiendo con el final de esta Semana Santa, estos son algunos de los estrenos en DVD que nos llegan.

La sección LARGOMETRAJES nos presenta pocas novedades destacables. A las infumables “Disaster Movie” y “El gurú del buen rollo” se unen la comedia romántica “Una novia para dos” y el drama francés “Un verano en la Provenza”.

“El infierno vasco” es el único título en cuanto a DOCUMENTALES se refiere. Iñaki Arteta da voz a empresarios, periodistas, artistas, políticos, ertzainas o profesores que, un día, decidieron abandonar su tierra natal frente a la hostilidad de la que eran víctimas.

CINE DE SIEMPRE copa los estrenos de esta semana con un amplio y variadísimo abanico de títulos.

Los admiradores de Doris Day están de enhorabuena, puesto que se editan cuatro de sus películas: “Abril en París”, “Té para dos” y “El amor no puede esperar” (dirigidas por David Butler) y “Mi marido se divierte” a las órdenes del bailarín Gene Kelly del que también aparece, esta vez como actor, la cinta de aventuras “Los tres mosqueteros”.

Los amantes del western encontrarán esta semana una interesante oferta con títulos como «El destino también juega”, “El honor del capitán Lex”, “Juntos hasta la muerte” de Raoul Walsh, “Las pistolas del infierno” o “Las aventuras de Jeremías Johnson” dirigida por Sidney Pollack y protagonizada por Robert Redford.

Se editan, además, dos clásicos del cine de terror con la firma de la Hammer y con Christopher Lee a la cabeza: “La momia” y “Drácula vuelve de la tumba”.

También quisiéramos destacar el lanzamiento de la poco conocida “La muchacha de Londres/Chantaje” del maestro Hitchcock. A caballo entre el cine mudo y el sonoro, fue rodada cuando el director contaba 30 años siendo una de las primeras películas sonoras del cine británico. Junto a ella nos encontramos con “Bob el jugador” de Jean-Pierre Melville de la que Neil Jordan realizó un remake en 2002 titulado “El buen ladrón” con Nick Nolte como protagonista.

Finalmente, nos llega “Mi pie izquierdo” de Jim Sheridan que supuso un Oscar como Mejor Actor para Daniel Day-Lewis y el de Mejor Actriz Secundaria para Brenda Fricker.

Elsa Fábregas – La excelente actriz de doblaje, falleció ayer a los 87 años.

España es de los países en el que raramente puedes ver en un cine un estreno en su versión original. Desaparecidas hace mil años las llamadas salas de “Arte y Ensayo”, a los partidarios como yo, de ver películas de estreno con sus voces originales, se nos ha puesto crudo, y tenemos que esperar a las ediciones en DVD para disfrutarlas.

Pero aún disfrutando con el original, lo hago también con algunas voces del doblaje al español, nombres anónimos, incluso para los más aficionados al cine, que no solemos preocuparnos de investigar a quien pertenece esa voz que dobla a nuestros actores favoritos.

Cuando vemos a Vivien Leigh en «Lo que el viento se llevó», esgrimir su puño dirigido al cielo y decir en español: «A Dios pongo por testigo de que jamás volveré a pasar hambre», es la voz de Elsa Fábregas la que escuchamos. Para mí, la mejor voz femenina del doblaje español.