‘Star Wars’ según Peter Capaldi

A estas alturas todos conocéis a Peter Capaldi por su estupenda interpretación del Doctor en las últimas dos temporadas de ‘Doctor Who’, pero antes de eso, actuó en otra serie en la que se metía en el papel de un personaje muy curioso y particular, Malcolm Tucker. Mal hablado y desagradable, era lo que le daba vida a ‘The Thick of It’, serie de BBC Two que nos metía de lleno en el mundo de la política.

Y diréis, ¿qué tiene que ver esto con ‘Star Wars’? Pues en este clip lo entendemos. En él podemos ver a Malcolm explicándole a su becario Ollie qué es ‘Star Wars’ desde su punto de vista. Como podréis imaginar, no sale muy bien parada.

Aquí os dejo la traducción:

– ¿Cómo se llama esa película que te encanta?
– ¿Qué película?
– La del puto peluquero, el peluquero espacial y el vaquero. El prota tiene un colega de papel de aluminio y otro que parece un cubo de basura metálico. Su padre es como un robot y él se quiere follar a su hermana. Lego, está todo en figuritas de Lego.
– Star Wars.
– ¡Esa! Vale, es como esa película, ¿ok? Tú quieres matar a los putos malos. Y lo harás volando por los aires la gran…
– La Estrella de la Muerte.
– Esa cosa de la Estrella de la Muerte. Y luego podrás irte y vivir feliz para siempre en el planeta de los ositos de peluche.
– Son los Ewoks, Ewoks. Es una fantástica analogía, bien traída.