¿Por qué España es un país de pandereta con algunas ediciones en Blu-Ray/ Dvd?

¿Veis la imagen que hay arriba? Son Benedict Cumberbatch y Martin Freeman. Sherlock y Watson en la serie que ha levantado pasiones y que emite la cadena británica BBC. Estoy seguro que ni él mismo, el investigador por excelencia sabría decirme con exactitud las salvajadas que ocurren en España con muchísimas ediciones que son editadas en formato Blu-Ray o Dvd.

Este post cumple con un simple objetivo, el de resarcirme ante el descomunal cabreo que he sentido al comprobar como va a ser la edición en alta definición de las dos temporadas de Sherlock. Pero eso sólo es la punta del Iceberg. Porque una vez más se acaba demostrando que España es un país de pandereta, o por lo menos las distribuidoras así lo demuestran en cuanto al ámbito cinéfilo.

¿Y qué me ha podido causar semejante enfado y mala baba? Pues bien sencillo. Para mediados del mes de Julio Sherlock va a hacer su aparición en Blu-Ray. Meses -bastantes- después de su lanzamiento en Dvd. De primeras el precio ya es superior a otras ediciones que hay en diversos países. 24,95€  por temporada (sin saber de momento si habrá un pack con ambas temporadas). El precio entra dentro de lo “normal” aunque hay que tener en cuenta que Sherlock sólo tiene tres episodios (de noventa minutos cada uno, eso sí) por temporada.

Pero lo gordo ya no son los euros a pagar (en Amazon.uk cuesta el pack recopilatorio 19,99 libras -sin contar los gastos de envío hablaríamos de 24,67€-), si no el tijeretazo que han pegado en algunos aspectos, muy dolorosos la verdad.

De primeras borran por completo el sonido 5.1 de la primera temporada, ofreciendo un lastimoso y vergonzoso 2.0 en idioma inglés, castellano y catalán. Algo acojonante, ya que en la versión de Inglaterra contiene el 5.1 DTS (el que haya visto la serie sabrá que dicho sonido es increíble debido a la multitud de efectos que contiene). Y no contentos con eso se zampan algunos extras que de nuevo sí están en otras ediciones aparecidas en otros países. ¿Un ejemplo? Pues ni más ni menos que un episodio piloto nunca emitido (aunque era el llamado “A Study in Pink”, variaban algunas cosas tal y como podéis ver en este enlace). Aquí nos quedaremos sin él cuando se podría haber incluído sin problema alguno. Aparte de algunos comentarios del reparto y otras cosillas.

Ésto no es más que la punta del iceberg. Si bien es cierto que los estrenos punteros vienen cargaditos de extras (al igual que las ediciones de otros países) no es la primera vez que encuentro no pocas películas donde ni se molestan en poner subtítulos en castellano (pero sí en otros idiomas tales como el checo, portugués, rumano…), alucinante la verdad.

Los que sigáis las noticias o ediciones de películas en Dvd o Blu-Ray seguro que habréis visto no pocos destrozos o pasotismo por parte de las distribuidoras. Pero no creo que a nadie asuste, pero sí indigne, ya que España en líneas generales sigue siendo un país de pandereta en no pocos aspectos.

Fdo: Snake   

  1. #1 por serreina el 27 junio, 2012 - 03:49

    Me uno a tu enfado, y más tratándose de una gran serie como esta¡¡¡

  2. #2 por Trepamuros el 27 junio, 2012 - 04:19

    Buf. Aquí abunda la políticia del mínimo esfuerzo y el máximo cobro con el temita de las pelis y series. Como en todos los aspectos de este país, no tenemos más que machangos dirigiendo, ya sea el país como la distribución de ocio. Incluso aún cuando sacan una edición calcada al resto de Europa, sin más diferencia que el idioma de la cárátula, lo ponen el doble de caro que en otros países y se quedan tan anchos.

    Uno de los casos más conocidos en los últimos tiempos es el pack de Superman en Bluray. No pocos nos lo compramos en amazon versión UK con perfecto castellano a 21 euros en mi caso. Ahora está un pelín más cara, a 25 y poco. Aquí el pack va a salir ahora con un retraso de años, el mismo, sin diferencia alguna exceptuando el idioma de la carátula y contracarátula, a 50 eurazos. Que se van a quedar las unidades cogiendo polvo en una estantería es un hecho. Ya sólo una película de Superman suelta en Bluray cuesta casi lo mismo que el pack inglés. Otro ejemplo. El otro día ojeando las series en Saturn miré a ver el precio que tenía a estas alturas la primera temporada de Fringe y seguía estando al precio de salida, algo más de 30 euros, ¡y en DVD! En amazon encuentras el pack francés con las dos primeras temporadas en Bluray con castellano a, tachán, poco más de 30 euros. Y así podríamos estar horas comparando el arte de las distribuidoras de ofrecer las peores ediciones a los precios más elevados sin cortarse un pelo frente al resto de Europa.

    Mi última compra ha sido el pack italiano de la trilogía de Rambo en BD por 24 euros. Si miramos el precio del español, que es el mismo, podemos ver perfectamente el doble de euros sin mosca alguna. Ahí, como si estuvieran ofreciendo la oferta del año.

    Pero volviendo al tema concreto de series, idiomas y demás, pues sí. Aquí nos suelen encasquetar un 2.0 en series en DVD, que ya es para pegarles, como también lo siguen haciendo en alta definición, que ya es imperdonable. A veces hay excepciones, pero es que debería ser la norma, no la excepción.

    En fin. El problema es que aquí nadie se queja de nada, si no salen ni a la calle a defender sus derechos con uñas y dientes, como los mineros, ¿van a protestar por las ediciones de bajo nivel que nos escasquetan a precios absurdos? Naaaaah. Ellos siguen comprando igualmente. Si todo el mundo comprase fuera verías qué rápido se les acababa el chollo a las distribuidoras españolas. Lo de “la culpa es de la piratería” no les iba a servir ni para chiste.

    • #3 por Cat Pawnee Goddess (@martinyfelix) el 27 junio, 2012 - 10:31

      Completamente de acuerdo con tu comentario. Solo quería añadir una cosa: nosotros, que nos pasamos el día navegando por Internet y comprando en web en el extranjero estamos acostrumbrado a ver los precios españoles e indignarnos por su elevado precio, pero hay mucha gente que no usa Internet para comprar y directamente no sabe que estos precios que nos ponen aquí son excesivos, por tanto, es normal que no se quejen. Les parece normal gastarse 30 euros es una sola temporada de una serie. Y también tened en cuenta que el usuario medio ve la serie o película y pasa bastante de los extras, solo los más seriéfilos o cinéfilos solemos prestarle mucha atención a la cantidad de ellos que llevan a la hora de comprar.

      • #4 por Trepamuros el 27 junio, 2012 - 12:12

        No te creas. Veo a mucha gente realmente cinéfila y serefila en una web de cine en la que estoy, que a pesar de conocer las ventajas de comprar fuera no lo hacen, posiblemente por miedo a dar el número de tarjeta o lo que sea. Otros aprovechan los 3×2 y similares de grandes superficies, aunque nunca entenderé qué le ven a comprar una “oferta” en ECI, cuando ahí tienen los precios más caros del mercado. Por mucho 3×2 o tanto por ciento de descuento en la segunda o tercera película que hagan, en realidad se gastan más dinero que comprándolas sueltas en otro lado.

        Vamos, que lo que quiero decir es que la gente que realmente se gasta pasta en películas, lo sigue haciendo a pesar de los precios. Como bien dices hay personas sin internet y que no conoce el abuso español de los precios, pero en mi opinión son un mínimo del mercado general, los que compran alguna peli de vez en cuando. Los que compran a menudo, generalmente son conscientes de la situación, pero muchas veces compran igualmente porque quieren tener las películas y llega el punto en el que les da igual si es más cara. Ese afán de tener el producto a todo costa les pierde. Yo con el DVD fui así, lo digo como primer culpable. Me dejé durante años una pasta enorme sabiendo que fuera eran más baratas. Es lo que suele pasar cuando todo va bien, tienes trabajo, no tienes responsabilidades y te dejas medio sueldo en películas sin preocuparte por nada, ni siquiera por el hecho de que sean más cara que en el resto de Europa. Es por eso que digo que si el grueso del mercado que compra normalmente, (cinéfilos y seriéfilos), realmente quisiera, las cosas podrían cambiar.

    • #5 por Cachicamo el 29 junio, 2012 - 11:29

      Buenas.
      Conoces alguna web para consultar, y a ser posible comprar, la ediciones de las pelis en bRay (o en su defecto en DVD) en otros paises de la UE? pero que éstas sean ediciones que incluyan el castellano.
      Vamos, algo como lo que supongo que haces tú.

  3. #7 por Yo he visto cosas... el 27 junio, 2012 - 09:19

    La verdad es que sí. Este tema además del DVD y el BluRay lo llevo fatal, por que muchas veces he comparado dinferencias entre ambas ediciones y no hay ninguna! Sí vale, en teoría la calidad, pero en películas antiguas poca calidad vas a aumentar y encima te pegan la clavada. Es vergonzoso…

  4. #8 por Demóstenes el 27 junio, 2012 - 11:18

    Que me digáis eso ahora que me acabo de comprar un aparato de Blu-Ray… xD. Yo si me compro una peli normalmente es para poder ver los extras, así de simple, claro que también disfruto viendo la película, pero soy un fanático de los “cómo se hizo”, y me da rabia que no salgan. Lo del sonido no me fijo tanto porque no tengo altavoces 5.1, igual que otra mucha gente en España e imagino que por ello no se preocupan las distribuidoras, pero la verdad que no es de recibo que aquí sea más cara y no lo traiga.

  5. #9 por JMG el 27 junio, 2012 - 12:45

    Lo de ciertas distribuidoras independientes españolas es para llorar. Creo que lanzar un DVD con extras les arruina.
    Y que lancen Blu Rays con sonido estéreo, cuando están en uno muy superior es para no comprar mas de esas casa.

  6. #10 por Snake el 27 junio, 2012 - 12:50

    Una cosa muy graciosa fué cuando ví una película que ponía EDICIÓN ESPECIAL (no recuerdo el título) y su “especial” era la inclusión de un mísero trailer como extra. Repito. UN MÍSERO Y DESPRECIABLE TRAILER CONVERTÍA DICHO DVD EN EDICIÓN ESPECIAL. Para mear y no echar gota.

  7. #11 por Adri el 28 junio, 2012 - 11:11

    Hace tiempo que por desgracía deje de comprar series y pelis porque no me lo puedo permitir y por otro lado no tenía espacia para guardar tanta cajas. Pero estoy de acuerdo que aquí llegan las series y las pelis totalmente mutiladas y después a precios desorbitados. Siempre recordaré con recelo las odiosas cajas de la Warner bros y su manía de no poner subtitulos a ningún extra.

  8. #12 por andrewflash el 28 junio, 2012 - 12:01

    Esto me lleva a pensar en lo de siempre, menos protestar y rasgarse la vestiduras por la pirateria y mas ofrecer un producto de calidad para q eso no ocurra. Pero eso jamas ocurrira por q aqui como dice trepamuros impera la ley de pedir mucho a cambio de nada por q dan por sentado q el cliente medio no se preocupa por la calidad del producto parece ser, mas lejos de la realidad ya q el q compra y colecciona peliculas no busca precisamente la mediocridad de esos productos q nos ofrececen en este nuestro pais. Conclusión huida masiva de capital por parte de los coleccionistas hacia tiendas extranjeras q ofrecen productos de una gran calidad a un precio muchas veces menor q el del mediocre producto patrio.

  9. #13 por IP Anónima el 28 junio, 2012 - 12:56

    Lo de Sherlock es para cabrearse. Yo me la voy a comprar desde Reino Unido, que me sale mucho más a cuento. Y así, como todo…

  10. #14 por Karelia el 29 junio, 2012 - 20:04

    Yo sigo comprando pelis aquí pero cuando están de oferta y la de Sherlock caerá, pero a no ser que este muy barata aquí va a ser que no. Por cierto, el otro dia compre en DVD Thor e Ironman 2 y cuando las abrí casi me da un pasmo, solo el DVD (uno muy cutre) y como extra Escenas eliminadas en Thor y comentarios de Jon Favreau en Ironman 2, una vergüenza!!!!

  11. #15 por Martin Sawyer el 5 julio, 2012 - 00:25

    No me hagais hablar de series…

    Skins sigue inédita en nuestro país y ni siquiera han doblado la 4ª temporada, lo cual me la pela porque la veo siempre en VOS. El año que viene llega la 7ª (capitulos especiales en realidad)
    Hace falta decir quien compró los derechos de emision para emitirla a las 2 de la mañana? Empieza por antena y termina por 3.

    Para que luego vengan con anuncios de “descarga legal”, cohones! saquen las series al ritmo de UK y USA con todas las opciones de idiomas y subtitulos y vereis las ventas que sacan.

    Y de la serie de los noventa de animacion de Batman… bajadita de internet, ¿como conseguirla sino? ¬¬

  12. #16 por FcoJavier el 21 julio, 2012 - 22:13

    Yo también me uno todas vuetras qujas y añado una mas contra la, creor, peor distribuidora que lanzamiento a lanzamiento cada día está haciendolo peor, con todo el renombre que tiene y la trayectoria de años y años, pero es que en España lo están haciendo fatal WARNER BROS.
    La última es sacar en el Blu Ray de BLADE el castellano en stereo, (cuando en dvd está en 5.1). Y no es la primera vez ni será, desgraciadamente la última. Basta ya señor@s de Warner España.
    UNA VERGUENZA.

  13. #17 por supeta el 6 septiembre, 2012 - 06:29

    Me encanta cuando dividen en 2 discos lo que en una edición extrajera tiene en 1 (y aún así reducen la cantidad de extras… Me encanta cuando se cargan los comentarios más alguna de las mezclas de audio original) para poder justificar el precio de una “edición especial”. Lo que al final te quita las ganas de poner dicho disco 2, porque para un making off (a veces brutos de la camara del making off) de 20 minutos, 4 entrevistas de 4 minutos hechas durante la presentción de la peli y un par de teasers y trailers… mejor no molestarse. Todo 20€ cuando la edición USA puede rondar los 8.99$. Alucinante

  14. #18 por supeta el 6 septiembre, 2012 - 06:32

    Oooooohhhh y es alucinante cuando en los extras pone eso de “menu interactivo” y ya está, ná más. 18€

    O lo de edicion especial widescreen (lo único de especial) y para colmo es un 2:35 en 4:3. Maravilloso.

Responder a FcoJavier Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: