Lo bueno (si es que tiene algo) de la moda remakeadora de Hollywood es que dentro de unos años servirá muy bien para hacer un repaso de nuestra forma de ver cine, y del ritmo, estructura y aspectos técnicos y visuales del séptimo arte. A pesar de que quieren vendérnosla como una «adaptación del relato original de Phillip K. Dick» lo cierto es que esto ya lo hemos visto antes y lo único que cambian son las escenas de rigor para que no sea una copia calcada de la anterior y la estética visual que, eso sí, es resultona. Pero aun así, sigue siendo la misma puñetera película.
Tráiler de ‘Total Recall’
Están borrando el tráiler, así que cuando lo suban con mejor calidad editaré el post.
IP Anónima
Afición por y para el cine
Alucine
Amazing Movies
Blog de Cine
Carteles de Cine
Cine Actual
Cine de Aquí
Cine desencadenado
Cine más Cómics
Cinecrítica
Cinefagia80
Cinegoza
Cinexis
Comics en 8mm
Covercaratulas
Cultture
El Último Blog a la Izquierda
El Rayo Verde
FantasyMundo
Hellbound Heart
Historias de Cine
Kutrefacto
La Última Sesión
La Calle Morgue
La Higuera
Las Horas Perdidas
Las mejores películas de la Historia del Cine
Más allá de Orion
Nido de Cuervos
No sé de cine
Ojo de buey
TERRORifilo
Tu Blog de Cine
Un fan de Lee Marvin
Uruloki
VaDeCine
VayaCine
Zinemaníacos
De Gusanos y Lombrices
Metropolis Libros
Nostalgia 80
Univisión
Mubis
Imdb
Cinemanía
Fotogramas
Scifiworld
Tierra de Cinéfagos 
#1 por Karelia el 2 abril, 2012 - 13:00
Hay algunos remakes que no estan mal, no se si este será uno de esos.
#2 por Harry Powell el 2 abril, 2012 - 14:05
Nos quejamos muchas de las grandes «traducciones» de los títulos de las películas en nuestro país pero en Latino-américa no se quedan atrás……¿El vengador del futuro?……..¿Qué tendrá éso que ver con la trama del film?
#3 por Snake el 2 abril, 2012 - 18:22
«¿El vengador del futuro?……..¿Qué tendrá éso que ver con la trama del film?»
Lo mismo que si la titulas «El vendedor de palomitas psicótico» :DDDD
#4 por Harry Powell el 2 abril, 2012 - 19:23
Jajajajajajja, pues sí exáctamente lo mismo, nada de nada. Me pregunto que se toman los traductores para tener estas ideas, coño que compartan cual es su fuente de inspiración.
Ya sé que siempre pongo el mismo ejemplo pero es que es algo que no me deja dormir¿Quién cojones fue el lumbreras que se sacó de la manga un título como «La semilla del diablo»? Con lo fácil que hubiese sido traducirlo literalmente(El bebe de Rose Mary) o mejor aún: dejarlo tan ricamente como estaba en inglés(Rosemary’s Baby). Pero no, tenían que cargarse toda la película con cuatro palabritas(algo verdaderamente difícil)….
Y volviendo a el film en cuestión¿De dónde se sacarán lo de «El vengador del futuro»? Vale sí, Douglas Quaid es del futuro pero ¿A quién venga?…..
#5 por Snake el 2 abril, 2012 - 20:50
«¿Quién cojones fue el lumbreras que se sacó de la manga un título como “La semilla del diablo”? »
Fácil. Un destripapelículas en toda regla que quería jorobar la sorpresa de la peli simplemente con el título 😛
#6 por IP Anónima el 2 abril, 2012 - 22:19
Lo de los títulos es algo alucinante, es como si el que tradujo ‘Viven’ le hubiera puesto:
Bueno… algunos no.
#7 por ato el 3 abril, 2012 - 00:49
mmm….vestuario de mass effect?, personalmente me encanta la antigua, espero que no la caguen demasiado.